気温が下がってきた。きものをきていると、「寒くありませんか？」とよく聞かれる。夏には、よく、「暑くありませんか？」と言われていた。雨の日には、「雨なのに、おきもの、大変ですね」と言われる。要するに、きものを着ていると、いつだって「たいそう」にみえて、「たいへん」にみえる現代である。だから、まあ、日常着としてきものを着るようにしよう、と思うと、そのように誰からもひとこといわれる、ということを覚悟しておいた方がよい。

「猫の手も借りたい」というのは、とても忙しいときには、非力でも良いから加勢してほしい、という意味だと思っていた。ああ、猫の手でも借りたいわね、ほんとうに、仕事が終わらなくて……みたいな意味で使うのだと思っていた。猫を飼い始める前は。